News — interlinear

Even More Interlinear Books in French

Even More Interlinear Books in French

Find here on Amazon! Yet another French book I'm announcing that has been around for a few months now, the world famous classic Le Grand Meaulnes, now in interlinear format. That means we added an English translation to every French word, and idiom where necessary. Read and re-read the pages to memorize the chapter vocabulary and the French language structure. No need to look up words in a dictionary so stay immersed in the book. A fast and easy way to learn French, and fun as well. If you're an absolute beginner though, I recommend you start with Learn French with...


Our Norwegian Interlinear Books

Our Norwegian Interlinear Books

I forgot to mention that for years we already had one interlinear Norwegian book, Learn Norwegian with Beginner Stories and now we also have Learn Norwegian with Short Stories: Dukkehjem. Find them both here on Amazon!


More Interlinear Books in French!

More Interlinear Books in French!
Another French beginner book. It's called Stories and Legends, word for word translated and find Learn French with Stories and Legends on Amazon!

Our First Interlinear Book in Ukrainian

Kees Van den End

Tags interlinear, interlinear books, Ukrainian

Our First Interlinear Book in Ukrainian

Behold, we published our first interlinear book in Ukrainian, Learn Ukrainian with Beginner Stories!

Find it here on Amazon!


Bilingualism is a Benefit

Janine De Vries

Tags bilingual, interlinear, Language, Language Learning

Bilingualism is a Benefit
Lots of research has been done into the effects of bilingualism. The general view is that it has many benefits, it depends however on the way you are a bilingualist. With interlinear texts you can start reading a language faster than any other method.

Learn French with L'Amour Masqué

Adrianus Van den End

Tags Balzac, Best way to learn French, interlinear, interlinear books, Learn French

Learn French with L'Amour Masqué
This interlinear French to English novel that we published in paperback format is a work by Balzac. Its concept is surprisingly modern for its time, as a young woman decides to use a lover for her own plans. I won't give out any spoilers, read it for yourself.

Try free interlinear texts at HypLern to learn read languages

Janine De Vries

Tags download, free, interlinear, mp3, pdf

Try free interlinear texts at HypLern to learn read languages

The HypLern Project At HypLern we're creating interlinear material and audio to offer to language learners for free. The links to Amazon below are to our products in Kindle and Paperback format, that we sell to create more texts in more languages and to create voice overs. That means the money for the sales is used to support the HypLern project and pay for translations we can't do ourselves and audio. We're doing this in our free time and currently have created over 500k words already of interlinear translated texts. If you like any material you see on the site or...


Facts About Interlinear Books

Adrianus Van den End

Tags interlinear, interlinear books

Facts About Interlinear Books

What Is Interlinear Text Interlinear text in foreign language learning varies from a text in a foreign language with the complete translation of that line below it, to having a word for word translation below every word. The advantage of having a complete translation of every line is that you understand the story. However you may not learn the meaning of every word, as foreign language idiom is replaced by idiom in your own language, and often individual words are translated differently. Word for word interlinear translation, or a translation with interlinear gloss, is a foreign language text where every...


Our Interlinear German eBooks Now In Paperback Format

Adrianus Van den End

Tags german, interlinear, learn german, mp3, paperback, pdf, spaced repetition

Our Interlinear German eBooks Now In Paperback Format

Learn German with Fairy Tales Interlinear word for word translations let you read German immersively without look up time. We created a post a while back listing the few interlinear translations available online. Now the HypLern eBooks we had are available as paperbacks as well on Amazon! The book Learn German with Fairy Tales offers the ultimate stories from German culture in word for word translated format enabling you to read them and understand all the words, this way expanding your vocabulary fast, helping you on your way to read German literature. Learn German with Short Stories One of the...